DROPS Designi mustrid.

Iirlane Nelj 05 Nov 2009, 18:07

Rohkelt mustreid tõlgituna eesti keelde leiad SIIT.

Plaanis siis juba sellised:
Norra kampsun
DROPS Designi mustrid. 15-1

Tõlge
*
Kylgepidi kootud kampsun
DROPS Designi mustrid. 3-1

*
Tamal juba t6lgitud
Rahvuslik kleit
DROPS Designi mustrid. 25-1

Tõlge
*
Kaelusega myts
DROPS Designi mustrid. 28-1

Tõlge
*
Myts,sall,kindad kompl.
DROPS Designi mustrid. 16-1

Tõlge
*
*

VäikeTama Nelj 05 Nov 2009, 21:13

:smaili:

Kusjuures seda müts-sall-kindad komplekti moodi tegemistel on selline vöimalus ka!!!

DROPS Designi mustrid. 4078627334_b2c88a1e7e_o

Eestikeelne tölge

Ja veel üks variant nendest:
DROPS Designi mustrid. 4083629961_c72c55e37d_o

Eestikeelne MUSTER SIIN

minaise Reede 06 Nov 2009, 14:35

Oi, kui armsad asjad. Kui mul aega üle jääb, siis tahaks sellist kleidikest nokkida:

Tõlge

kass Laup 07 Nov 2009, 19:13

PK Kaisukas on tõlkinud minu jaoks 3 õpetust ning lubas lahkelt neid ka siinsetele kasutajatele jagada DROPS Designi mustrid. 866508

T6lge

T6lge

T6lge

Iirlane Laup 07 Nov 2009, 19:54

Aitahh Kass!
Ma parandasin keskmise lingi ka ara ,sa olid kogemata pannud pildi lingi sinna.
Ma leidsin Kaisuka lehelt k6ik ta t6lked...
Lainelise servaga topp.(Drops 105-2)
Kootud poolero.(Drops 110 – 28)

Kootud boolero (Drops 107-4)

VäikeTama Püh 08 Nov 2009, 21:01

Öpetus siin

anka Esm 09 Nov 2009, 11:47

Mina olen heegeldanud endale sellise asja sealt lehelt. Aga see heegeldamine ja ma arvan, et liiga lihtne tõlke vajamiseks. Aga kui keegi huvitatud on võin teha ka tõlke.
EDIT: TÕLGE

Minu tehtud variant nägi välja selline:
DROPS Designi mustrid. 2s8pteg

Iirlane Esm 09 Nov 2009, 12:20

Kui sa anka viitsid ,oleks kyll jube tore kui t6lke teed! :smaili:

Monique Kolm 11 Nov 2009, 07:56

Nii ilusad asjakesed. Kahju, et mul aega ega oskusi pole, et midagi teha :cray:

Monique Kolm 11 Nov 2009, 08:13

Mütssall on kõll eriliselt armas :smaili:

Iirlane Kolm 11 Nov 2009, 11:18

Aga monique, muretse vardad (nait.3.5mm sukavardad ja ringvardad alustuseks)
ja jupp keskm ,jamedusega l6nga ja 6pi kuduma.
K6ik alustavad kuskilt.

V6i alusta naiteks selle armsa salliga mis tama tegi, hea lihtne ,ja kui sall valmis, siis myts jargi.
Ei saa ei 8elda ,ei oska ,kui pole proovinudki.! DROPS Designi mustrid. 173454

Monique Kolm 11 Nov 2009, 15:15

Iirlane aitäh julgustamast. Eks ma olen tglt omal ajal kudunud ka aastaid tagasi. Eks pean meelde tuletama ja aega leidma, äkki proovin midagi

VäikeTama Kolm 11 Nov 2009, 21:43

Just-just
Aga väike parandus, ma ei tea kust ma selle infi sain, et need kokku on ömmeldud, selles mustris on siiski müts ja sall eraldi DROPS Designi mustrid. 66281

Aga väga praktiline on see siiski! Meil endal see sall kasutusel, ning see katab nii kenasti nii kaela, ülemise ölaosa kui ka alumise kuklaosa.
Sellel tulebki see lihtne sall köigepealt teha, siis müts! Nii, espetsiaalselt sinu jaoks tölgin selle mustri kohevarsti ära! Siis sul on süümekad, kui ei kasuta DROPS Designi mustrid. 173454

Selleks vajad 100 g ehk 2 tokki näiteks meriino villa (see on pehme ja mönus sinu pisibeebi nahale) ja vardaid nr 4 (vöta ringvardad, need on köige mugavamad).

Iirlane Nelj 12 Nov 2009, 23:49

Anka-panin boolero pildi juurde t6lke lingi. Vaata kas t88tab?

Monique Reede 13 Nov 2009, 08:23

VäikeTama eriti hea nipp , süümekaid tekitada, et teised ka ennast liigutama hakkaksid ja asja käsile võtaksid. Aga sa tõlgi see muster siis ära jah, äkki tõesti proovingi DROPS Designi mustrid. 662237

Iirlane Reede 13 Nov 2009, 12:55

Kui te t6lgite mustreid ,v6tke UK oma ,nende numbrid ja m66tmed on eesti omale sarnasemad.

anka Laup 14 Nov 2009, 08:59

Iirlane kirjutas:Anka-panin boolero pildi juurde t6lke lingi. Vaata kas t88tab?

Töötab, vähemalt minu arvutis.
Mina kasutasin küll taustaks saksakeelset juhendit, aga see ka samade mõõtudega kui meil.

Ahjaa kui keegi leiab, et jutt liiga keeruline, siis igasugused märkused ja ettepanekud asja paremaks muutmiseks on teretulnud. See nimelt esimene kord mul midagi sellist tõlkida.